Carl von Clausewitz
Mobile Compatible • Presented by The Clausewitz Homepage
NOTE: This version of Carl von Clausewitz's On War is the long-obsolete J.J. Graham translation of Clausewitz's Vom Kriege (1832) published in London in 1873. The 1976/84 Howard/Paret version is the standard translation today; for the most accurate text one should always consult the 1943 Jolles translation. Consider the more modern versions and other relevant books shown below.
On Waterloo: Clausewitz, Wellington, and the Campaign of 1815. Ed./trans. Christopher Bassford, Daniel Moran, and Gregory W. Pedlow (ClausewitzStudies.org, 2010). ISBN: 1453701508. This book is built around a new and complete translation of Clausewitz's study of the Waterloo campaign [Berlin: 1835], which is a strategic analysis of the entire campaign (not just the Battle of Waterloo), and the Duke of Wellington's detailed 1842 response to it.
Buy the best translation—recommended for serious readers. The Book of War (The Modern Library, February 2000). ISBN: 0375754776. Clausewitz's On War and Sun Tzu's Art of War in one volume. The translation of Clausewitz's On War is the 1943 version done by German literary scholar O.J. Matthijs Jolles at the University of Chicago during World War II—not today's standard translation, but certainly the most accurate.
Buy the standard English translation of Clausewitz's On War, by Michael Howard and Peter Paret (Princeton University Press, 1976/84). ISBN: 0691018545 (paperback). Kindle edition. This quite readable translation appeared at the close of the Vietnam War and—principally for marketing and copyright reasons—has become the modern standard.
Vanya Eftimova Bellinger, Marie von Clausewitz: The Woman Behind the Making of On War (Oxford University Press, 2015), ISBN: 0190225432. A rich biography of Countess Marie von Clausewitz that also sheds enormous light on the life, ideas, influences upon, and character of the great military thinker himself.
BOOK 3 • CHAPTER 17
On the Character of Modern War
THE attention which must be paid to the character of war as it is now made, has a great influence upon all plans, especially on strategic.
Since all methods formerly usual were upset by Buonaparte's luck and boldness, and first-rate powers almost wiped out at a blow; since the Spaniards by their stubborn resistance have shown what the general arming of a nation and insurgent measures on a great scale can effect, in spite of weakness and porousness of individual parts; since Russia, by the campaign of 1812 has taught us, first, that an empire of great dimensions is not to be conquered (which might have been easily known before), secondly, that the probability of final success does not in all cases diminish in the same measure as battles, capitals, and provinces are lost (which was formerly an incontrovertible principle with all diplomatists, and therefore made them always ready to enter at once into some bad temporary peace), but that a nation is often strongest in the heart of its country, if the enemy's offensive power has exhausted itself, and with what enormous force the defensive then springs over to the offensive; further, since Prussia (1813) has shown that sudden efforts may add to an army sixfold by means of the militia, and that this militia is just as fit for service abroad as in its own country;—since all these events have shown what an enormous factor the heart and sentiments of a nation may be in the product of its political and military strength, in fine, since governments have found out all these additional aids, it is not to be expected that they will let them lie idle in future wars, whether it be that danger threatens their own existence, or that restless ambition drives them on.
That a war which is waged with the whole weight of the national power on each side must be organised differently in principle to those where everything is calculated according to the relations of standing armies to each other, it is easy to perceive. Standing armies once resembled fleets, the land force the sea force in their relations to the remainder of the State, and from that the art of war on shore had in it something of naval tactics, which it has now quite lost.
Return to the top of this page
Visit The Clausewitz Homepage
US • UK • France • Germany