Carl von Clausewitz
NOTE: This version of Carl von Clausewitz's On War is the long-obsolete J.J. Graham translation of Clausewitz's Vom Kriege (1832) published in London in 1873. The 1976/84 Howard/Paret version is the standard translation today; for the most accurate text one should always consult the 1943 Jolles translation. Consider the more modern versions and other relevant books shown below.
On Waterloo: Clausewitz, Wellington, and the Campaign of 1815. Ed./trans. Christopher Bassford, Daniel Moran, and Gregory W. Pedlow (ClausewitzStudies.org, 2010). ISBN: 1453701508. This book is built around a new and complete translation of Clausewitz's study of the Waterloo campaign [Berlin: 1835], a strategic analysis of the entire campaign (not just the Battle of Waterloo), and the Duke of Wellington's detailed 1842 response to it. Clausewitz's Der Felzug von 1815 was written late in his life and its findings were never incorporated into On War, so most readers will find it new material.
Buy the best translation—recommended for serious readers. The Book of War (The Modern Library, February 2000). ISBN: 0375754776. Clausewitz's On War and Sun Tzu's Art of War in one volume. The translation of Clausewitz's On War is the 1943 version done by German literary scholar O.J. Matthijs Jolles at the University of Chicago during World War II—not today's standard translation, but certainly the most accurate.
Buy the standard English translation of Clausewitz's On War, by Michael Howard and Peter Paret (Princeton University Press, 1976/84). ISBN: 0691018545 (paperback). Kindle edition. This quite readable translation appeared at the close of the Vietnam War and—principally for marketing and copyright reasons—has become the modern standard.
Decoding Clausewitz: A New Approach to On War (University Press of Kansas, 2008). By Jon Tetsuro Sumida. ISBN: 9780700616169. *This is perhaps the most important recent book for anyone seeking to understand Clausewitz's thinking. Sumida contends that Clausewitz's central value lies in his method of reenacting the psychological difficulties of high command in order to promote the powers of intuition that he believed were essential to effective strategic decision-making. Sumida also correctly notes Clausewitz's argument that the defense is a stronger form of war, and goes on to explore the implications of that fact.
BOOK 3 • CHAPTER 11
Assembly of Forces in Space
THE best strategy is always to be very strong, first generally, then at the decisive point. Therefore, apart from the energy which creates the army, a work which is not always done by the general, there is no more imperative and simpler law for strategy than to keep the forces concentrated.—No portion is to be separated from the main body unless called away by some urgent necessity. On this maxim we stand firm, and look upon it as a guide to be depended upon. What are the reasonable grounds on which a detachment of forces may be made we shall learn by degrees. Then we shall also see that this principle cannot have the same general effects in every war, but that these are different according to the means and end.
It seems incredible, and yet it has happened a hundred times, that troops have been divided and separated merely through a mysterious feeling of conventional manner, without any clear perception of the reason.
If the concentration of the whole force is acknowledged as the norm, and every division and separation as an exception which must be justified, then not only will that folly be completely avoided, but also many an erroneous ground for separating troops will be barred admission.
Visit The Clausewitz Homepage
US • UK • France • Germany